Researchers in Ireland stared at their computer screen in amazement, examining a medieval book discovered in a Roman library. As they scrolled through its digitized pages, they uncovered their prized ...