Simon’s new album — her first collection of original songs in 18 years — features 12 powerful songs she co-wrote with her kids.