The Washington Post’s essential guide to power and influence in D.C. Democrats ran on affordability — and won big — all across the country.